Pre-Kindergarten
Pre-Kindergarten Orientation
English
Pre-Kindergarten Orientation
Thursday, August 29, 2024
Ms. MacLean’s Class
Dear Chester Elementary School Pre Kindergarten Families,
I am happy to announce that we will be holding Pre Kindergarten Orientation on Thursday,
August 29, 2024 at 9 a.m.
This event is open to our 20 selected Pre Kindergarten students registered for the 2024-2025
school year at Chester Elementary School.
We will begin in the cafeteria, where we will present some information you’ll need to know
about Pre Kindergarten at CES. During this time there will be an opportunity to ask questions
regarding the upcoming school year.
Once we are done in the cafeteria you and your child will proceed to the Pre Kindergarten
classroom. During this time, you will get a chance to see your child’s classroom, meet the
teacher, and drop off your child’s school supplies if you wish.
When you are done in the classroom, you and your child will have the opportunity to board a
school bus. For many students this is the first opportunity to ride a school bus and we want to
ensure that we ease any nervousness they, and you, may have about it.
We value the importance of you and your child getting to see the environment that they will be
spending so much of their time in this year. We hope you all are able to make it.
Warm Regards,
Mary Kate Boesch
Español
Pre-Kindergarten Orientation (Español)
Orientación Pre-Kindergarten
jueves, 29 de agosto de 2024
Clase de la Sra. MacLean
Estimadas familias de prekínder de la Escuela Primaria Chester,
Me complace anunciar que celebraremos Orientación de pre kindergarten el jueves 29 de
agosto de 2024 a las 9 a.m.
Este evento está abierto a nuestros 20 estudiantes seleccionados de prekínder registrados para
el año escolar 2024-2025 en la Escuela Primaria Chester.
Comenzaremos en la cafetería, donde presentaremos información que necesitará saber sobre
Pre Kindergarten en CES. Durante este tiempo habrá una oportunidad de hacer preguntas sobre
el próximo año escolar.
Una vez que hayamos terminado en la cafetería, usted y su hijo procederán al salón de clases de
Pre-Kindergarten. Durante este tiempo, tendrá la oportunidad de ver el salón de clases de su
hijo, conocer al maestro y dejar los útiles escolares de su hijo si lo desea.
Cuando haya terminado en el salón de clases, usted y su hijo tendrán la oportunidad de abordar
un autobús escolar. Para muchos estudiantes, esta es la primera oportunidad de viajar en un
autobús escolar y queremos asegurarnos de aliviar cualquier nerviosismo que ellos y usted
puedan tener al respecto.
Valoramos la importancia de que usted y su hijo vean el entorno en el que pasarán gran parte
de su tiempo este año. Esperamos que todos ustedes puedan lograrlo.
Un cordial saludo,
María Kate Bosch
Letter for Ms. MacLean's Class
English
August, 2024
Dear Pre-K Families,
Welcome to Chester Elementary School! Pre-K is an exciting time for new beginnings and rich learning experiences. Whether this is your first child to start school or you are a seasoned CES parent, know that we value each and every child as an exceptional, unique member of our Chester Elementary School Family.
The first day of school is Wednesday, September 4th. We are looking forward to getting to know your young learner and working with you throughout the year to ensure a happy, successful experience at Chester Elementary School. Please review orientation information sent with this letter and feel free to
contact us should you have any questions or concerns.
Enjoy the rest of your summer!
Sincerely,
Mrs. Mary Kate Boesch
Chester Elementary School Principal
marykate.boesch@chesterufsd.org 845-469-2178
Español
agosto, 2024
Estimado familias de prekínder,
¡Bienvenidos a la Escuela Primaria Chester! Pre-K es un momento emocionante para nuevos comienzos y ricas experiencias de aprendizaje. Ya sea que este sea su primer hijo en comenzar la escuela o que sea un padre experimentado de CES, sepa que valoramos a todos y cada uno de los niños como miembros excepcionales y únicos de nuestra familia de la Escuela Primaria Chester.
El primer día de clases es el miercoles 4 de septiembre. Esperamos conocer a su joven estudiante y trabajar con usted durante todo el año para garantizar una experiencia feliz y exitosa en la Escuela Primaria Chester. Revise la información al dorso de esta carta y no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.
Disfruta el resto de tu verano!
Atentamente,
Sra. Mary Kate Bosch
Directora de la Escuela Primaria Chester
marykate.boesch@chesterufsd.org 845-469-2178